đấu giá
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To auction: A method of selling an item or property in public where potential buyers competitively bid against each other, and the item is sold to the person who offers the highest price.
Usage Examples
- Verb:
- Công ty sẽ đấu giá bộ sưu tập nghệ thuật quý hiếm. (The company will auction the rare art collection.)
- Chiếc xe cổ được đấu giá với giá khởi điểm là 50,000 USD. (The vintage car was auctioned with a starting price of $50,000.)
- Họ quyết định đấu giá mảnh đất thay vì bán trực tiếp. (They decided to auction the land instead of selling it directly.)
Advanced Usage
- "Cuộc đấu giá": An auction (as an event or process).
- Cuộc đấu giá trực tuyến đã thu hút nhiều người mua. (The online auction attracted many buyers.)
- "Giá khởi điểm" / "Giá khởi đầu": The starting price or reserve price in an auction.
- Giá khởi điểm cho bức tranh là rất thấp. (The starting price for the painting was very low.)
Variants and Related Words
- Bán đấu giá (v): To sell at auction.
- Tài sản sẽ được bán đấu giá để thanh toán nợ. (The assets will be sold at auction to pay off debts.)
- Đấu giá ngược (v): To conduct a reverse auction (where sellers compete to offer the lowest price for a buyer's contract).
- Chính phủ tổ chức đấu giá ngược cho dự án xây dựng. (The government held a reverse auction for the construction project.)
Synonyms
- Auction: The general synonym for the process.
- Sell to the highest bidder: A descriptive phrase for the action.
- Put up for auction: A phrasal verb meaning to offer something for sale by auction.
Related Idioms
- While there is no direct idiom with "đấu giá," the process is often associated with the phrase "trả giá" (to pay the price), which in a literal auction context means "to bid," but figuratively means to suffer the consequences of an action.
- Trong cuộc đấu giá, anh ấy trả giá cao nhất. (In the auction, he bid the highest price.)
- Hắn phải trả giá cho những tội ác của mình. (He had to pay the price for his crimes.)